Ana Blandiana: Minden mozdulatom

Minden mozdulatom
Egyszerre
Több tükörben látszik.
Tekintetem
Többszörösen
Vetül magára,
Míg elfelejtem,
Melyik a valódi,
Melyik csak pára.
Már az álomtól
Is félek,
Megöl
A szégyen.
Sosem tudom,
Hajnalban hány
Nap kel az égen,
S egyetlen, zsongító
Nappallal
Megelégszem.

László Noémi fordítása



Ana Blandiana (1942-)

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Ornella Fiorini: Lányomnak

Závada Péter: Bontás

Wass Albert: Tél