Theodor Storm: Suttog az éj
Suttog az éj, meg-meglegyint:
álmomat már elvitte mind:
érzem, valami szólni szeretne,
de nem hatolhat idegeimbe.
Szerelem szavai? Üzenetek,
melyeket szétszórtak a szelek?
Vagy a jövő valami árnya,
az figyelmeztet iszonyára?
álmomat már elvitte mind:
érzem, valami szólni szeretne,
de nem hatolhat idegeimbe.
Szerelem szavai? Üzenetek,
melyeket szétszórtak a szelek?
Vagy a jövő valami árnya,
az figyelmeztet iszonyára?
Szabó Lőrinc fordítása
Teodor Storm (1817-1888)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése