Al Berto: Bennem szállsz meg éjszakára
bennem szállsz meg éjszakára
és ha véletlenül emlékeidhez érek…
szeretsz vagy halált színlelsz
megérzem a tűz fényes aromáját
a nedves föld morajlását
és a csillagok kiégett párbeszédét
hallgatom
még éjszaka van
a távollévő test lassan otthonra lel
a madarak vándorló magányával öregszem
már nem az enyém a szavak titkos fehérje
és nem robban be a fény, hogy megigyad
és ha véletlenül emlékeidhez érek…
szeretsz vagy halált színlelsz
megérzem a tűz fényes aromáját
a nedves föld morajlását
és a csillagok kiégett párbeszédét
hallgatom
még éjszaka van
a távollévő test lassan otthonra lel
a madarak vándorló magányával öregszem
már nem az enyém a szavak titkos fehérje
és nem robban be a fény, hogy megigyad
Urbán Bálint fordítása
Alberto Raposo Pidwell Tavares (1948–1997)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése