Daniel Hevier: Párhuzam
lenyomod a kilincset
az ajtó kinyílik kilépsz rajta az éjszakába
a csillagok közé
a körbeforgó űrbe
ehhez az ajtóhoz
nem tartozik
ház
ezt az ajtót csak egyetlenegyszer
nyithatod ki
és a kilincs nyomban
semmivé válik a kezedben
rálépsz egy útra
amely csupán egy irányba tart
amely soha nem fordul vissza
egy útra
amely maga az idő
Tóth László fordítása
az ajtó kinyílik kilépsz rajta az éjszakába
a csillagok közé
a körbeforgó űrbe
ehhez az ajtóhoz
nem tartozik
ház
ezt az ajtót csak egyetlenegyszer
nyithatod ki
és a kilincs nyomban
semmivé válik a kezedben
rálépsz egy útra
amely csupán egy irányba tart
amely soha nem fordul vissza
egy útra
amely maga az idő
Tóth László fordítása
Daniel Hevier (1955-)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése