Tarkovszkij: Füzetbe írt verssorok
Földi létünk láza
Idegen már nékem -
Nincs mindenre válasz
Szóban és zenében.
S mire jók a részeg
Énekek s a könnyek?
Titok nélkül élned
Tágasabb és könnyebb.
S mi marad utánad,
Kiürült világom -
Tán csak a sajnálat,
Hogy a szívem fájjon.
S szokásom, hogy folyton
Magamban beszélek,
Vitatkoznak vádlón
Sorssal az emlékek...
Baka István fodítása
Idegen már nékem -
Nincs mindenre válasz
Szóban és zenében.
S mire jók a részeg
Énekek s a könnyek?
Titok nélkül élned
Tágasabb és könnyebb.
S mi marad utánad,
Kiürült világom -
Tán csak a sajnálat,
Hogy a szívem fájjon.
S szokásom, hogy folyton
Magamban beszélek,
Vitatkoznak vádlón
Sorssal az emlékek...
Baka István fodítása
Arszenyij Tarkovszkij (1907-1989)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése