Marin Georgiev: Még egy pillanat
Elhalványult a nap…
A lég még szinte zengett.
Ragyog a madarak
tollán a fény és csend lesz.
Leájul egy levél –
a fatörzs beledermed,
meg is kérdi: – Miért?
S kap csúcsa sárga leplet.
A levél meg pörög,
kereng, aláhull nesznek.
Egy pillanat még!… s fekszik
madártollak mellett.
Utassy József fordítása
A lég még szinte zengett.
Ragyog a madarak
tollán a fény és csend lesz.
Leájul egy levél –
a fatörzs beledermed,
meg is kérdi: – Miért?
S kap csúcsa sárga leplet.
A levél meg pörög,
kereng, aláhull nesznek.
Egy pillanat még!… s fekszik
madártollak mellett.
Utassy József fordítása
Marin Georgiev (1946-)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése