Hélène Cardona: Famunkák
Ha egy tökcsörgőbe gyűjthetném
a világ összes szomorúságát,
saját szomorúságom,
megrázogatnám egyszer-egyszer,
és hagynám, hogy énekeljen,
hagy emlékeztessen arra, aki voltam,
áldanám azért, amire megtanított,
és szeretettel bámulnám.
amiért nem szivárog ki héjából.
Fordította: Gyukics Gábor
a világ összes szomorúságát,
saját szomorúságom,
megrázogatnám egyszer-egyszer,
és hagynám, hogy énekeljen,
hagy emlékeztessen arra, aki voltam,
áldanám azért, amire megtanított,
és szeretettel bámulnám.
amiért nem szivárog ki héjából.
Fordította: Gyukics Gábor
Hélène Cardona
Megjegyzések
Megjegyzés küldése