Konsztantinosz Kavafisz: A művészetbe
Itt ülök álmodozva. Én érzést és sóvárgást
vittem a művészetbe - valamiféle félig-
látott vonalat, arcot, nem-teljesült szerelmek
kósza emlékeit. Hadd bízom hát magam rá.
A művészet kivési a Szépség tiszta arcát,
és szinte észrevétlen kitölti életünket,
az élményeket és a napokat egybefűzve.
vittem a művészetbe - valamiféle félig-
látott vonalat, arcot, nem-teljesült szerelmek
kósza emlékeit. Hadd bízom hát magam rá.
A művészet kivési a Szépség tiszta arcát,
és szinte észrevétlen kitölti életünket,
az élményeket és a napokat egybefűzve.
Somlyó György fordítása
Konsztantinosz Kavafisz (1863-1933)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése